Working after Corona – The midterm exam at not-really-humpday-anymore

Yesterday I passed another milestone: my intermediate exam. Even if it didn’t really take place in the middle of my retraining. To be more precise, I will have my final exam in 6 months. In spite of that, I am so relieved that it is finally behind me. In the last few months I have learned in every free minute: during my break, at home after work and otherwise not done much else. I thought it was a shame. I just managed to do my home workouts. But my household, my handicrafts and my blogs have suffered a lot.

Gestern habe ich also einen weiteren Meilenstein passiert : meine Zwischenprüfung. Auch wenn sie nicht wirklich in der Mitte meiner Umschulung stattfand. Genauer gesagt, habe ich meine Abschlussprüfung bereits in 6 Monaten. Nichts desto trotz bin ich unheimlich erleichtert, dass sie endlich hinter mir liegt. In den letzten Monate habe ich in jeder freien Minute gelernt : in meiner Pause, zuhause nach Feierabend und sonst nicht mehr viel anderes gemacht. Was ich sehr schade fand. Ich habe es so gerade eben noch hinbekommen, meine Homeworkouts zu machen. Aber mein Haushalt, meine Handarbeiten und meine Blogs haben doch sehr gelitten.

Χθες πέρασα ένα άλλο ορόσημο: την ενδιάμεση εξέταση. Ακόμα κι αν δεν έγινε πραγματικά στη μέση της επανεκπαίδευσης μου. Για την ακρίβεια, θα κάνω την τελική μου εξέταση σε 6 μήνες. Παρ ‚όλα αυτά, είμαι τόσο ανακουφισμένος που τελικά είναι πίσω μου. Τους τελευταίους μήνες έμαθα κάθε ελεύθερο λεπτό: κατά τη διάρκεια του διαλείμματος μου, στο σπίτι μετά τη δουλειά και διαφορετικά δεν έκανα πολλά άλλα. Νόμιζα ότι ήταν ντροπή. Μόλις κατάφερα να κάνω τις προπονήσεις στο σπίτι μου. Αλλά το νοικοκυριό μου, οι χειροτεχνίες μου και τα μπλογκ μου έχουν υποφέρει πολύ.

But now to my intermediate exam : It went better than expected. I got there very well over time. The first two parts took me a little over an hour, so I had enough time for the last one, which I assumed would take up most of the time. Which it did then. But I was able to solve all of the tasks. I don’t know yet whether they are correct. But I still hope to have passed. And also with a reasonably passable result. I don’t want to have to eliminate too large gaps in my knowledge by the time I take my final exam. And when the result comes, hopefully I can finally buy a new mattress.

Aber nun zu meiner Zwischenprüfung : Es lief doch besser als angenommen. Ich bin sehr gut mit der Zeit hingekommen. Für die ersten beiden Teile habe ich etwas über eine Stunde gebraucht und hatte so genug Zeit für den letzten, von dem ich annahm, er würde die meiste Zeit beanspruchen. Was er dann auch tat. Aber ich habe alle alle Aufgaben lösen können. Ob sie richtig sind, weiß ich aber noch nicht. Ich hoffe aber dennoch, bestanden zu haben. Und auch mit einem einigermaßen passablen Ergebnis. Ich will nicht zu große Wissenslücken bis zur Abschlussprüfung ausmerzen müssen. Und wenn das Ergebnis kommt, kann ich hoffentlich endlich eine neue Matratze kaufen.

Αλλά τώρα στην ενδιάμεση εξέτασή μου : Πήγε καλύτερα από το αναμενόμενο. Έφτασα εκεί πολύ καλά με την πάροδο του χρόνου. Τα δύο πρώτα μέρη μου πήραν λίγο περισσότερο από μία ώρα, οπότε είχα αρκετό χρόνο για το τελευταίο, το οποίο υπέθεσα ότι θα έπαιρνε τον περισσότερο χρόνο. Πράγμα που έκανε τότε. Iμουν όμως σε θέση να λύσω όλες τις εργασίες. Δεν ξέρω ακόμα αν είναι σωστές. Αλλά ακόμα ελπίζω να έχω περάσει. Και επίσης με ένα λογικά βατό αποτέλεσμα. Δεν θέλω να εξαλείψω πολύ μεγάλα κενά στις γνώσεις μου μέχρι να δώσω την τελική μου εξέταση. Και όταν έρθει το αποτέλεσμα, ελπίζω να μπορέσω επιτέλους να αγοράσω ένα νέο στρώμα.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.