‚META_GRAFES μέρος B‘ : Βερένα, είσαι μαζί μας !!

©Diablog.eu

Aaaaah, guess who has been selected for the next translation workshop and who may now even get the opportunity to work on the translation of a literary Greek work !!! I would have another publication and that even in my ‚professional field‘, literature. And that with my still rather limited knowledge of Greek. I still can’t speak Greek very well. Maybe that will bring me a chance to go back to Athens.I’ve had enough to do with my apprenticeship, but it’s something I can’t miss. I’m still looking for another source of income.

Aaaaah, ratet mal wer für den nächsten Übersetzer Workshop ausgesucht worden ist und wer jetzt vielleicht sogar die Möglichkeit bekommt, an der Übersetzung eines literarischen griechischen Werkes mitzuarbeiten !!! Ich hätte eine weitere Publikation und das sogar in meinem ‚Berufsfeld‘, der Literatur. Und das mit meinen immer noch eher wenigen Griechisch Kenntnissen. Ich kann ja immer noch nicht so gut griechisch sprechen. Vielleicht bringt mir das eine Möglichkeit zurück nach Athen zu gehen. Ich habe mit meiner Umschulung zwar genug zu tun, aber das ist etwas, das ich mir nicht entgehen lassen kann. Ich bin immer noch auf der Suche nach einer weiteren Einkommensquelle.

Ααααα, μαντέψτε ποιος έχει επιλεγεί για το επόμενο εργαστήριο μετάφρασης και ποιος μπορεί τώρα να έχει ακόμη την ευκαιρία να εργαστεί στη μετάφραση ενός λογοτεχνικού ελληνικού έργου !!! Θα είχα άλλη δημοσίευση και αυτή ακόμη και στον «επαγγελματικό μου τομέα», τη λογοτεχνία. Και αυτό με την ακόμα μάλλον περιορισμένη γνώση της ελληνικής. Ακόμα δεν μπορώ να μιλήσω καλά ελληνικά. Ισως αυτό να μου δώσει την ευκαιρία να επιστρέψω στην Αθήνα. Είχα αρκετά να κάνω με την επανεκπαίδευση μου, αλλά είναι κάτι που δεν μπορώ να χάσω. Ακόμα ψάχνω άλλη πηγή εισοδήματος.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.