Project ABC – Beware the ίντερνετ

I discovered Project ABC, which is hosted by Wortman. And since there hasn’t been much going on here since my blog restructuring, I thought I would be part of it. Each day of the alphabet has its own contribution. And that alone is exciting, since I write my blog in two alphabets. Which alphabet will I use ? The ABC or rather the ΑΒΓ ?

Ich habe das Projekt ABC entdeckt, welches von Wortman gehostet wird. Und da hier im Moment seit meiner Blogumstrukturierung noch nicht viel los ist, habe ich gedacht, ich mache da mit. Jeder Tag des Alphabets bekommt da seinen eigenen Beitrag. Und allein das ist schon spannend, da ich meinen Blog ja in zwei Alphabeten schreibe. Welches Alphabet nehme ich da ? Das ABC oder doch lieber das ΑΒΓ ?

Ανακάλυψα το Project ABC, το οποίο φιλοξενείται από τον Wortman. Και δεδομένου ότι δεν έχουν γίνει πολλά εδώ από την αναδιάρθρωση του ιστολογίου μου, σκέφτηκα ότι θα ήμουν μέρος σε αυτό. Κάθε μέρα του αλφαβήτου έχει τη δική του συνεισφορά. Και αυτό μόνο είναι συναρπαστικό, αφού γράφω το blog μου σε δύο αλφάβητα. Ποιο αλφάβητο θα πάρω ; Το ABC ή μάλλον τα ΑΒΓ ;

Down the rabbit hole Internet

That was maybe a tough job. There aren’t many words that start with I in both the Latin and Greek alphabets. And when I finally found one – Internet – the question was: how to represent? This is getting a bit metaphorical now. the internet is a place to be careful. What is real ? What wrong ? Who can I trust ? There are safe corners, trustworthy residents, but also places where you have to be careful. So, take care of yourself in this rabbit hole. Enter at your own risk!!

Das war vielleicht ein hartes Stück Arbeit. Es gibt nicht viele Wörter, die sowohl im lateinischen, als auch im griechischen Alphabet mit I anfangen. Und als ich endlich eins gefunden hatte – Internet – war die Frage : Wie darstellen ? Das wird jetzt etwas metaphorisch. das Internet ist ein Ort, an dem man vorsichtig sein muss. Was ist echt ? Was falsch ? Wem kann ich trauen? Es gibt sichere Ecken, vertrauenswürdige Bewohner, aber genauso Orte, an dem man aufpassen muss. Daher, passen Sie in diesem Kaninchenloch auf sich auf. Betreten auf eigene Gefahr!!

Ήταν ίσως μια δύσκολη δουλειά. Δεν υπάρχουν πολλές λέξεις που ξεκινούν με I και στα λατινικά και στα ελληνικά αλφάβητα. Και όταν βρήκα επιτέλους ένα – ίντερνετ – το ερώτημα ήταν: πώς να εκπροσωπήσω ; Αυτό γίνεται λίγο μεταφορικό τώρα. το ίντερνετ είναι ένα μέρος για να είστε προσεκτικοί. Τι είναι πραγματικό ; Τί λάθος ; Ποιος μπορώ να εμπιστευτώ ; Υπάρχουν ασφαλείς γωνίες, αξιόπιστοι κάτοικοι, αλλά και μέρη όπου πρέπει να είστε προσεκτικοί. Λοιπόν, φροντίστε τον εαυτό σας σε αυτήν την τρύπα κουνελιών. Μπείτε με δική σας ευθύνη !!

Werbung

7 Kommentare zu „Project ABC – Beware the ίντερνετ

    1. Du wirst lachen, ich habe von der Doku erst im Zuge dieses Beitrags erfahren. Mein Gedankengang war eher Internet – „Ort“ – verrückt – Alice in Wonderland – Down the rabbit hole – Bildschirmhintergrund ändern – Hase häkeln
      Ich habe Literatur studiert. Wenn etwas von mir auch nur den entferntesten Literaturbezug hat, habe ich es daher. Da kann man von ausgehen.

      Like

      1. Ah ok… hätte ich jetzt nicht gedacht. Ich bin 2008 über diese beiden, sehr interessanten, Dokus gestolpert. Da sind einige Sachen drin, die animieren schon zum Nachdenken.

        Gefällt 1 Person

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..