Project ABC – Der Berg ruft – Το βουνό καλεί

I discovered Project ABC, which is hosted by Wortman. And since there hasn’t been much going on here since my blog restructuring, I thought I would be part of it. Each day of the alphabet has its own contribution. And that alone is exciting, since I write my blog in two alphabets. Which alphabet will I use ? The ABC or rather the ΑΒΓ ?

Ich habe das Projekt ABC entdeckt, welches von Wortman gehostet wird. Und da hier im Moment seit meiner Blogumstrukturierung noch nicht viel los ist, habe ich gedacht, ich mache da mit. Jeder Tag des Alphabets bekommt da seinen eigenen Beitrag. Und allein das ist schon spannend, da ich meinen Blog ja in zwei Alphabete schreibe. Welches Alphabet nehme ich da ? Das ABC oder doch lieber das ΑΒΓ ?

Ανακάλυψα το Project ABC, το οποίο φιλοξενείται από τον Wortman. Και δεδομένου ότι δεν έχουν γίνει πολλά εδώ από την αναδιάρθρωση του ιστολογίου μου, σκέφτηκα ότι θα ήμουν μέρος σε αυτό. Κάθε μέρα του αλφαβήτου έχει τη δική του συνεισφορά. Και αυτό μόνο είναι συναρπαστικό, αφού γράφω το blog μου σε δύο αλφάβητα. Ποιο αλφάβητο θα πάρω ; Το ABC ή μάλλον τα ΑΒΓ ;

Der Berg ruft – Το βουνό καλεί

Greece is not only a maritime country, it is also a very mountainous country. So if you stand on the beach and look out at the sea and then turn around, you can almost hear the mountain calling. in fact, it is this contrast that I love so much, among other things. And when I was in Athens, I took every opportunity to climb a mountain.

Griechenland ist nicht nur ein maritimes Land, es ist auch ein sehr bergiges Land. Wenn man also am Strand steht aufs Meer hinausschaut und sich dann umdreht, hört man quasi schon den Berg rufen. tatsächlich ist es dieser Gegensatz, den ich unter anderem so liebe. Und als ich in Athen war, habe ich auch jede Gelegenheit ergriffen, einen Berg zu erklimmen.

Η Ελλάδα δεν είναι μόνο μια θαλάσσια χώρα, αλλά και μια πολύ ορεινή χώρα. Αν λοιπόν στέκεστε στην παραλία και κοιτάτε τη θάλασσα και με

τά γυρίζετε, μπορείτε σχεδόν να ακούσετε το βουνό να καλεί. στην πραγματικότητα είναι αυτή η αντίθεση που μου αρέσει πολύ, μεταξύ άλλων. Και όταν ήμουν στην Αθήνα, εκμεταλλεύτηκα κάθε ευκαιρία να ανέβω στο βουνό.

The Hill of the Muses

The Areopag

The Lycabettus

Ein Kommentar zu „Project ABC – Der Berg ruft – Το βουνό καλεί

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.